我不知道 foobar 是什麼意思, 只知道 foobar 這個字常常出現在程式設計書藉中. 再者我的小老闆討論程式時也喜歡用 foo bar. 雖然不知道是什麼意思, 但總覺得它是一句重要的行話, 非像我小老闆那像常常掛在嘴上不可. 於是, 某個下午, 我小老闆和我在人擠人的 lab 裡討論程式時(自然又是滿嘴 foo bar, 好像很厲害的樣子), 我發問了:
我: "Dorami (我小老闆的名字), 你知不知道 foobar 是什麼意思", 懷著就要知道行話怎麼用的興奮, 我問得有點大聲, 但為了不讓小老闆察覺我內心的激動, 我臉上強做嚴肅鎮定. (事後回想, 這樣的表情配上這樣的音量, 感覺有點像在教訓人.)
結果話才出口, 整個 lab 一片死寂. 所有的人都在看我, 尤其是有點年紀的那幾個死老外.
還是一片死寂,
不知道過了多久(我覺得), 我小老闆才小聲的說, "我想我知道吧". 然後草草談完後就走了. 在這之間, 他沒有再用任何一次 foobar
事後, 我私底下問別的同事, 才知道 foobar 是 FUBAR 的另一種寫法, 查字典, fubar 的意思是....
Fxcked up beyond all recognition
歐! 穴.
